.هارو, أحبك
هارو ؟
.صباح الخير, ناو
.ملابسك رائعة
.شكراً
مع ذلك, هل كل شيء بخير هارو ؟
.تبدو شارد الذهن
.لم أكن
لقد كنتُ أتسائل ما اللباس .الفاتن الذي سترتدي اليوم
حقاً ؟
!حتماً
...عندها لا بأس
遠ざかる雲の合間
toozakaru kumo no aima
من المسافات بين السحاب نبتعد
降り注ぐ輝きは誰を照らす？
furi sosogu kagayaki wa dare wo terasu?
من ضوء المطر المشرق عليها ؟
夏の日の影をつれて飛び立つ思いはまだここに
natsu no hi no kage wo tsurete tobitatsu omoi wa mada koko ni
ذكرياتي التي تحمل معها ظل الصيف الباقي هنا
残った痛みはいつか消えて行くから
nokotta itami wa itsuka kiete yuku kara
الألم المتبقي يوم ما سيختفي
もう何も迷わない
mou nani mo mayowanai
لهذا لن أخسر بعد الآن
青空を越えて
aozora wo koete
إذا استطعت المضي للسماء الزرقاء
昨日よりももっと近づけたら
kinou yori mo motto chikazuketara
وأقتربت من الأمس
少しでいいの 微笑んで
sukoshi de ii no hohoende
فقط قليلاً , أرجوك أبتسم
風に乗って
kaze ni notte
بركوب الرياح
この心がずっと自由なまま
kono kokoro ga zutto jiyuu na mama
هذه الروح ستبقى حره للأبد
同じ空の下
onaji sora no shita
إذا كان تحت نفس السماء
触れ合えるのなら
fureaeru no nara
نستطيع مُداعبة بعضنا
どこまでもまっすぐな気持ちで
doko made mo massugu na kimochi de
بصدق, ومشاعر مؤبده
いつまでも続いてく光で
itsu made mo tsudzuiteku hikari de
مع ضوء يمتد للأبد
全てを包みたいから
subete wo tsutsumitai kara
أريد معانقة كل شيء
Translation:
Yay-Sub
Staff:
الثنائي المشبوه
ناو
الموعد
.ملابس زرقاء مُتطابقة
ناو
الموعد
ناو
الموعد
.ملابس زرقاء مُتطابقة
ناو
الموعد
.ملابس زرقاء مُتطابقة
ناو
الموعد
.ملابس زرقاء مُتطابقة
ناو
الموعد
.ملابس زرقاء مُتطابقة
...هارو
بدأت تُظلم, ها ؟
.نعم
.أعتقد بأنه علينا أن نعود
هارو ؟
هل حدث شيء ؟
هارو...؟
-انتظـ
!هـ-هارو ؟
!هـ-هارو
- كلا
...ا-انتظر, هارو
!كلا! لا تفعل
...لا أريد هذا
ماذا جرى لك, هارو ؟
...آسف
هارو هل أنتَ حقاً تُحبني ؟
...ناو
كنتُ حقاً سعيدة بأنك من .طلبَ مني الخروج
لكن منذُ ذلك الحين, كلما ,سرنا إلى أو من المدرسة معاً
,كلما تحدثنا عبر الهاتف ...وحتى أثناء موعدنا الأول
.لم أشعر بالأمان
...هارو
.لم تقل أبداً بأنكَ تُحبني
قلتَ بأنك تُحبني, لكنك .لم تقل ذلك الآن
حسناً؟ هل أنت... تُحبني ؟
.لقد عدت
.سورا
.مرحباً بعودتك
.ستصابين بالحمى
.شعرتُ بالنُعاس
حياة واحدة, فرصة لقاء واحدة
لابد بأنه أخذ منكِ ثلاث .غسلات كاملة لإنهاء هذه الكمية
ما الذي دفعك لفعل هذا ؟
.أمل بأن هذه ليست مُقدمة لنهاية العالم
هاه ؟ ماذا ؟
أنتِ في العادة متكاسلة, لكن عندما .تتحمسين فأنكِ تعملين بجد
.لا تقلها هكذا
,لكن بصفتي أخوكِ .أنا سعيد برؤيتك تَكبُرين
!لقد قررت
.سأعتني بك جيداً, هارو
...بما أننا عائلة من شخصين
!هارو, سورا, صباح الخير
- صباح الخيـ
إذاً ؟ كيف سار الأمر البارحة ؟
!كفى! لم يَحدث شيء
.أيها الكاذب - فقط أسرع وقبلها
!أنتما عن ماذا تتحدثان ؟
!صباح الخير, ناو
.صباح الخير
.آسف. لستُ متأكداً
.هارو, صباح الخير لك أيضاً
.صـ-صباح الخير
الشاطئ ؟
!نعم
لنذهب لقضاء وقت ممتعة !فورا بدأ إجازة الصيف
!سأهتم بالتحضيرات
وستقترح لعب كرة الطائرة, صح ؟
كـ-كيف لكي أن تعلمي بخطتي السرية ؟
.وكأني أراك تلتقط الصور بكاميراتك
!...أ-أنا لن أفعل
.أنا بالفعل أعلم ما هو هدفك الرئيسي على كلن
عـ-عن ماذا تتحدثين ؟
!من يُريد رؤية سورا بملابس السباحة ؟
!أنا
...اوه
!مُنحرف
!...مستحيل
.فضحتَ نفسك
!...اللعنة, هذه اليد تصرفت من تلقاء نفسها
ما رأيك بالذهاب إلى البُحيرة خلف الضريح وتحاول مرةً أخرى ؟
البُحيرة ؟
ماذا بشأنها ؟
البُحيرة قريبة من حدود بناية أميرة الضريح .سايوري والذي يُقال بأنه مكان البداية
يُعتقد بأنه مكان بعث .البشرية, حتى قبل جزيرة اونوقورو
,إن ذهبتَ هناك ...فستُعطى فرصة لتولد من جديد
!وتُجدد حياتك...
عندها اجعلي الأمر كما !لو لم أقم برفع يد أبداً على الأقل
تاريخ زواج المحارم
الزواج أنثروبولوجيا
تاريخ زواجات اليابان
بين الأشقاء
حرام
فاسد الأخلاق
ماذا تقرأ ؟
...كـ-كنتُ أقرأ بعض الكتب التاريخية
ويظهر بأن زنا المحارم كان موجوداً... .في اليابان القديمة وأوروبا بالقرون الوسطى
.أتسائل كيف ألا الأمر
حقاً ؟
.لكن أعتقد بأنها غير قابلة للتصور
هناك مانجا حيثُ الأشقاء ...ينخرطون في مثل ذلك النوع من العلاقة
,ولكن باعتقادي .ستكون صدمة قوية في الحياة الواقعية
!سورا! الإفطار جاهز
-أنتِ, استيقـ
!سورا
.آسفة, سأنهض الآن
تنهضين...؟
!لديك حمى فظيعة
.آسف على استغلالك كثيراً
.لستَ كذلك
.سأتصل بالطبيب لأجلك
.وأتصل بالمدرسة, أيضاً
.شكراً
سورا لابد أنها تعرق كثيراً, صح ؟
أينبغي أن أُساعدك ؟
.كلا, لا عليكِ
...سورا
...أنتِ مُبللة جداً
...آسفة, هارو
...بالرغم من قراري
...بأني لن أسبب لك المتاعب
.من المستحيل أن أفكر بأنكِ مصدر إزعاج
...سورا
.سورا
سورا ؟
.لا فائدة
...عندما لامس إصبعك صدري سابقاً
,وكل مكان أخرى ...شعرتُ بالتحسن رغماً عن الحمى
.كنتُ أحاول بشدة مُقاومة ذلك
...سورا
...لكن... عندما أفقت, كنتَ
...كنتَ بجانبي, وضاق صدري
!لا يمكنني التحمل أكثر
.أنا أحبك, هارو
.أحبك
...آسف... لديك حمى و فوق ذلك
.أنا بخير الآن
زالت الحمى, أليس كذلك ؟
.نعم
.هيا .أفعل ما تشاء, يا هارو
...سورا
.لأني أحبك
.وأنا أيضاً
.سورا
...سورا
...هارو
أتسمحين لي ؟
.نعم, تفضل
هاه ؟
.من المحتمل... هنا
آسف. هل أنتِ بخير ؟
...أنا بخير .والآن أصبحنا مُتصلان
.يمكنك التحرك أكثر
.سورا
...سورا
...رائع, أنا
.سورا, أنا أحبك
.سورا
...هارو
...سورا
...هارو
...هارو, أنا أيضاً
!أحبك أيضاً
.لقد قبلتني
.لقد فعلت
شعور جيد, أليس كذلك ؟
.نعم
.هذا الشعور عظيم
...ولأني, قد حلمتُ بهذا منذُ مدة طويلة
.وأنا أيضاً مثلك
.لنفعلها مرات عديدة
.نعم
!صباح الخير
هل أنتِ بخير الآن, سورا ؟
.نعم, أنا بخير
.سعيدة بذلك
.نعم, شكراً على كل شيء
تباً, وكنتُ أفكر بزيارتها .إن كانت غائبة أيضاً اليوم
.يجب أن تكون عميق التفكير
ما الذي تقوله ؟
.فقط استمع لنفسك ألا تُريد أن تتحسن سورا ؟
...حسناً, ليس ذلك ما قصدته بالضبط
,اوه ياحلو .تقيمك عندها قد انخفض ثانيةً
!هاه؟ حقاً؟
,على كلن ...بشأن تلك الرحلة إلى الشاطئ
نعم ؟
!مازلتُ أفكر بأنه علينا لعب كرة الطائرة
!موافقة! أريد لعبها, أيضاً
!سورا
!صباح الخير, هارو
.ضع بعض الماء الساخن في الحساء الفوري
كلها طعام مُجمد هذا الصباح, لكني سأعمل !بجد وفي النهاية سأتمكن من طبخ شيء مُذهل
...سورا
هل أنا فتاة جيدة ؟
.نـ-نعم
!عندها كافئني
!حـ-حمقاء
.ليس باليد حيلة
!هارو, دعني تحت
!هذا تمادي, سورا
عندها ما الشيء المناسب ؟
ماذا تقصدين بـ, "ماذا"؟
هل تناول الغداء سويةً مُناسب ؟
ماذا ؟
فقط قل لهم بأن عليك الذهاب لأن .أختك تُريد مناقشة شيء ما معك
!حسناً, اتفقنا
ماذا جرى لهما ؟
.إنهما بلا شك يصبحان أقرب لبعضهما يوماً بعد يوم
أشعر بأن هذا قد يكون خارج .عن حدود"التقرب",أظن
.كاسوقانو
هل لي بلحظة ؟
ما الأمر ؟
...حسناً, همـ
أظن بأنك قد أصبحتَ .عاطفين بزيادة مع سورا
.أحقاً
...أعلم ذلك, لكن
.اه, لقد قضت وقتاً طويلاً في المُستشفى
إصابتها بالمرض تبدو بأنها ذكرتها .بتلك الأيام الصعبة عندما كانت صغيرة
.ولهذا أشعر بأن علي تقديم بعض الاهتمام على الأقل
...هكذا... إذاً
.هارو, ناولني الملح
هارو ؟
.لكن عليك منع نفسك أمام الجميع
!هارو
!سورا
ماذا تفعلين عندك ؟
.لا تبدو سعيداً, لذا سأرفع معنوياتك
!مـ-مهلاً
.هيا, لا عليك
!لا تفعلي! مهلاً
!أنتِ
.لكنك تتصرف بغرابة, هارو
!شخص ما أخبرني بأننا نتصرف كالعشاق
من يُبالي؟ .دعهم يقولوا ما يُريدون
لكننا أشقاء... أليس ذلك غريباً ؟
.ليس غريباً
.فنحنُ استثنائيان, بعد ذلك
استثنائيان ؟
ألسنا كذلك ؟
,بخلاف الأشقاء العاديون .فلقد كنا بعيدان لمدة طويلة
!أ-أنتِ
...رائع
!مُصيبة, تأخرنا كثيراً
!ذلك بسبب إمساكك لها, هارو
.انظروا من يتحدث
!مهلاً
!أراك لاحقاً
!هيا
...تباً
حسناً, سأستخدم عمود ص .للتصاريف الغير نظامية لشرح هذا
...وهنا هو شكل"الشراع",لذا
.لا تقلق
.ألم أخبرك بالفعل ؟ بأننا استثنائيان
.فنحن نحب بعضنا, لذا لا بأس
...لكن هذا فقط
,ولذا .كل شيء حتى هنا سيكون ضمن الامتحان
.لا عليك
!حسناً, سأذهب قبلكم
...حـ-حسناً
...لقد كنتُ أمنع نفسي طويلاً
.وأنا أيضاً
.أتسائل لما
لما أحبك كثيراً ؟
.لا أعلم
.لكني أحبك
أسنفعلها هنا ؟
لا يمكننا ؟
.لا أُمانع
.إنه نوع من الإثارة
.بالطبع
ما الخطب ؟
...يوريهيمي
...لا يُصدق...هذا لا يُصدق
...أشعر بشعور رائع أيضاً
...هارو, هارو
!هارو
ماذا يمكن أن يكون ؟
...كوزي
!تـ-تمهلي
يتبع
hate wa natsukashii kisetsu
نهاية فصل الحنان
ashita wo motometa yosuga de no natsu no hi
تلك الأيام الصيفية التى تمنيتها غداً
fureau tabi ni kuzurete shimaisou de
بدأ كل شئٍ بالإنهيار منذ تلامسنا
nani mo dekinai de ita
لذا لم أستطع فعل أي شئ
kizutsuke atte tadori tsuita kotae wa
وصلت الإجابة بعدما أذى أحدنا الآخر
taisetsu ni omou dake jyanaku
لم يكن فقط اعتبارك كـ عزيز
hakanai omoi mo sono kurushimi mo nani mo kamo wo daki tometai
أريد معانقتك وإيقاف كل تلك المعاناة,كل تلك الأفكار المريعة
yasashisa ni deaeta kara
لأني كنت قادرة على مقابلة شفقتك
yosuga ga itsuka namae kaetemo
حتى إذا تغير اسمها قليلاً
tashikame aeta sono imi wo kawarazu
المعنى أننا سوف نكون قادرين على اكتشاف بعضنا
yobu yo kizuna to
..."بـ"العلاقة
ذكريات الخليل السابق
.تلك الذكريات القابعة في أعماق قلبي لم تتلاشى حتى الآن
.أمضى ثلاث سنوات في هذا المدينة يقوم بالتدريب العملي
.ولقد استمتعنا في الأيام التي قضيناها سويةً
كنتُ أخطط بالزواج منه .فورا تخرجي من الكلية
...ولكن عندما عاد إلى شركته
,قد وضع في عهدته مشاريع كبيرة ...وأصبح الاتصال بيننا يقل
.لذا في أحد الأيام استلمت رسالة انفصال
My feelings only growing stronger, I set off for Tokyo...
.حيثُ علمت بكذبته
,لكني كنتُ مرعوبة من الحقيقة .لذا انتهى الأمر بعدم الإجابة
.وتوقف الوقت منذُ ذلك الحين
.لكن الوقت لم يبدأ بالتحرك ثانيةً
لما أنا هنا ؟
!موتوكا
!هاروكا
:تصريح اليوم
!نأسف! لا إباحيات ثانيةً
يتبع
.يتبع
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
bouken tsuaa da seishun da
冒険 ツアーだ 青春だ
,مغامرة الجميع تخفي ماعداها
gokujou no yume wo mezashichae
極上の 夢を 目指しちゃえ
أسعى للحلم الأفضل
hoshii mono itsumo sabaibaru
欲しい もの いつも サバイバル
;الحصول على ماتريد يبقى دائماً
nori dake ja dame maji shinken de
ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で
لايمكنك فقط المشي مع التيار, يجب أن تبقى مرحاً
(yi er san shi wu liu)
(イー・アール・サン・スー・ウー・リウ)
(واحد إثنان ثلاث أربع خمس)
kawaii dake ja monotannai nai
かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ
كونك لطيفاً ليس كافياً
ura no ichimen mi ni tsukechatte
裏の一面身につけちゃって
حاول إظهار جانبك المظلم
sakadachi jyuuunan nandemo oorai
逆立ち柔軟なんでもオーラィ
طالما أننا نواجه أي شيء
mugen kushami hakushon
無限くしゃみハクション
!أذى العطس اتسوو
kyarararara
キャララララ
شارارارار
No.1
(رقم واحد)
acchi e kocchi e tabi shite ashi panpan
あっちへこっちへ旅して 足パンパン
هنا وهناك, السفر يجعل قدماي متورمتان
biggu na genki wo hokyuu da okuchi aan
ビッグな元気を補給だ お口ア～ン
كم من الطاقة تريد أن تتزود هيا قل
yume wa sakasete nanbo no monsa
夢は 咲かせてなんぼのもんさ
يمكنك فقط جعل أحلامك تزدهر مرات كثيرة
tsuyoku tsuyoku kirei ni saku zo
強く強くキレイに咲くぞ。
اجعلها تزدهر بقوة, بقوة, وبجمال
yosuga wo tayori ni shite saa saa ima koso
ヨスガを頼りにしてさぁ さあいまこそ
أعتمد على أقاربك, الآن الآن الآن حان الوقت الآن
gyakkyou koso ga chansu dazei
逆境 こそが チャンス だぜぃ
الحظ العاثر هو أفضل فرصة ستحصل
ame mo arashi mo saa koi! saa koi!
雨も嵐もさあ来ぃ さあ来ぃ
سواءً كانت ممطرة, أو عاصفة هيا, هيا
karada wa harimakuri
体は張りまくり
لقد أرخيت دفاعي بالكامل
jijou nante norikoete kimi ni aitai
事情 なんて 乗り越えて キミに会いたい
أريد فقط الاقتراب وملاقاتك
aitai! aitai!
会いたぃ 会いたぃ
...مقابلتك, مقابلتك
suttoko dokkoi!!
スットコ・ドッコィ
سوتوكو دوكوي
chapa! chapa!
チャパ チャパ
رش رش
Next
Time
Pre
view
.هارو هو أكثر ما أحب في العالم
.هارو أخبرني بأنه يُحبني أيضاً
عندها لما هذا خطأ ؟
.هارو, تعال معي
...لعالم بعيد حيث يمكننا أن نكون معاً لوحدنا
إلى السماء البعيدة